Dällenbach Maschinenbau GmbH

Automaten / automatic machine / machine automatique

Die Automaten sind Basismaschinen die mit unterschiedlichen Geräten bestückt werden können.

The machines are basic machines that can be equipped with different devices.


	Unser neuer Rundtakt-automat RTA430 für kleine und mittlere Stückzahlen, wo sich eine Vollautomatisierung aufgrund der vielen Umrüstungen nicht lohnt. Dosenzuführung mittels Rundtisch oder Förder-band.	Our new rotary transfer machine RTA430 for small and medium quantities, where full automation is not worthwhile due to the many changeovers. Can feed by means of a rotary table or conveyor belt.	Notre nouvel automate rotatif RTA430 pour les petites et moyennes séries, où une automatisation complète n'est pas rentable en raison des nombreux changements d'équipement. Alimentation des boîtes au moyen d'une table rotative ou d'un convoyeur à bande.
Automat B30	Der B30A (Aerosol) mit bis zu 10 Stationen und der B30U (Universal) mit bis zu 12 Stationen	The B30A (Aerosol) with up to 10 stations and the B30U (Universal) with up to 12 stations	Le B30A (Aérosol) avec jusqu'à 10 stations et le B30U (Universel) avec jusqu'à 12 stations
Automat AS620	Die Arbeitsstation AS620 ist die kostengünstigere Variante mit bis zu 3 Stationen. Sie kann an eine bestehende Linie gebaut werden. Die zuführung der Förderbänder kann beliebig erfolgen.	The workstation AS620 is the cheaper version with up to 3 stations. It can be built on an existing line. The feeding of the conveyor belts can be done arbitrarily.	Le poste de travail AS620 est la version la moins chère avec jusqu'à 3 stations. Il peut être construit sur une ligne existante. L'alimentation des bandes transporteuses peut être faite arbitrairement.